Traducteur·trice trilingue

À propos de l'agence

Agence de traduction basée à Casablanca, spécialisée en documents juridiques/administratifs, marketing et techniques. Nous renforçons notre équipe avec un·e traducteur·trice trilingue capable d'assister la direction et d'assurer le suivi des commandes clients.

Missions

• Traduction et révision ARFR, ENFR (et idéalement ENAR) avec contrôle qualité (terminologie, cohérence, mise en forme).
• Gestion des commandes : réception des demandes, préparation de devis/BOC, planification, suivi de production, livraison, relances.
• Assistanat du/de la manager : agendas, e-mails clients/fournisseurs, comptes rendus, tableaux de bord.
• Mise en page de documents (Word, PDF, PPT) et gestion de glossaires/mémoires.
• Utilisation et maintenance des CAT tools (Trados, memoQ)

Profil recherché (obligatoire)

• Diplôme : Licence ou Master en traduction.
• Langues : excellente maîtrise de l'arabe, du français et de l'anglais (orthographe et style irréprochables).
• Organisation & rigueur, sens du service et respect des délais/confidentialité.
• À l'aise avec Word/Excel/Docs/Sheets ; connaissance des CAT tools (formation interne possible).

Seront un plus

• Connaissance des documents juridiques/administratifs marocains.
• Notions de PAO (Acrobat, export PDF, styles Word), et de gestion de projets.

Conditions du poste

• Type d'emploi : Temps plein, sur site (sédentaire) – Casablanca.
• Horaires : Lundi–Vendredi (journée).
• Rémunération : selon profil + primes possibles.
• Début : dès que possible.

Processus de recrutement

• Candidature Indeed (CV + quelques lignes sur vos paires linguistiques et disponibilités).
• Test de traduction.
• Entretien (technique + fit).

Candidater : via Indeed ou par e-mail à

Type d'emploi : Temps plein, Stage

Question(s) de présélection:

• Êtes-vous titulaire d'une Licence ou d'un Master en traduction ? (Oui/Non)

Langue:

• Arabe, français et anglais (niveaux avancés) (Requis)